GATONEGRO

 

ENGLISH PDF

PDF EM PORTUGUÊS

PDF EN ESPAÑOL

gntango@gmail.com
+55 11 8396 9530

gatoNegro presents a contemporary approach to tango. A delicate vocal aesthetics. Arrangements that refer to great composers and musicians of this musical genre, such as Horacio Salgán, Roberto Grela and Astor Piazzolla, blended with jazz and bossa nova influences. The repertoire includes both renewed classics and original instrumental pieces —masterpieces and recent compositions are performed in a chamber music atmosphere, alternating vigour and subtlety.

gatoNegro is: Natalia Mallo (voice), Ramiro Murillo (guitar and arrangements), Cintia Zanco (violin), Marisa Silveira (cello) and Rui Barossi (double bass). The group was formed in 2003, at first as a voice and guitar duo. In 2007 gatoNegro began to work on new performances, assembling new components.  As a quintet since 2008, the group has achieved a richer sonority an more sophisticated arrangements, resulting in its first album “TANGO” (2009). 

gatoNegro (CAIXA Cultural 2010, SESI 2010) propõe um olhar contemporâneo sobre o tango. Uma estética vocal delicada. Arranjos que combinam referências de grandes criadores e instrumentistas do gênero, como Horácio Salgán, Roberto Grela e Astor Piazzolla, com influências do jazz e da bossa nova. No repertório, clássicos renovados e tangos instrumentais próprios: obras primas e composições recentes se encontram numa sonoridade camerística que alterna vigor e sutileza.

Formado por Natalia Mallo (voz), Ramiro Murillo (violão e arranjos), Cintia Zanco (violino), Marisa Silveira (violoncelo) e Rui Barossi (contrabaixo), o conjunto foi fundado em 2003, com a formação original em duo de voz e violão. Em 2007 o gatoNegro começou a trabalhar em  novos espetáculos, agregando os outros componentes. Na nova formação, o conjunto ganhou um sonoridade mais rica e arranjos mais sofisticados.

“TANGO” album

In its first album TANGO, released in 2009, gatoNegro presents original versions of masterpieces like Nostalgias, Mano a Mano and Malena, and more recent tangos, like Piazzolla’s Vuelvo al Sur and the contemporary Ryiuichi Sakamoto’s Tango, as well as the original instrumental pieces  Tango Del Abuelo and Badeniana, composed by Ramiro Murillo.

gatoNegro apresenta, em seu primeiro álbum TANGO (lançado em 2009), versões originais de obras primas como Nostalgias, Mano a Mano e Malena,  tangos mais recentes, como Vuelvo al Sur de Piazzolla e Tango, do contemporâneo Ryiuichi Sakamoto, além das autorais Tango Del Abuelo e Badeniana, de Ramiro Murillo.

the Concert

The repertoire combines the drama of tango masterpieces (“Los Mareados”, “Uno”), the vivacity of milongas (“Se Dice de Mi”, “Oro y Plata”), and the  original pieces “Tango del Abuelo”, “Badeniana”, “Vals de Americo y Ñata”, and “Tengo”. The concert is a journey through different atmospheres, from drama to humor.

The chamber concept gives beauty to the performance: balance and symmetry on stage, variety and elegance of the musical instruments and characters.

O repertório do show reúne a força dos clássicos do tango (“Mano a mano”, “Nostalgias”), a leveza das valsas (“Flores del alma”), e a contemporaneidade dos temas autorais (“Tango del Abuelo”, “Tengo” e “Vals de Américo y Ñata”). Enriquecido pela participação da dança, o show é um passeio por diferentes atmosferas, da dramaticidade ao humor.

A formação em si, o quinteto, tem uma beleza plástica em seu equilíbrio e simetria no palco, na variedade de personalidades musicais, na elegância dos instrumentos eruditos e no aspecto camerístico da concepção.

direção artística Natalia Mallo e Ramiro Murillo
voice / voz Natalia Mallo
guitar and arrangements / violão e arranjos Ramiro Murillo
violin / violino Cintia Zanco
violoncelo Marisa Silveira
double bass / contrabaixo Rui Barossi


Anúncios

3 thoughts on “GATONEGRO

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s